🌟 등잔 밑이 어둡다

пословица

1. 가까이 있는 것을 오히려 잘 알기 어렵다.

1. (ДОСЛ.) ПОД ЛАМПОЙ ТЕМНО; НЕ ЗНАТЬ, ЧТО ТВОРИТСЯ ПОД СОБСТВЕННЫМ НОСОМ: трудно знать о том, что находится вблизи.

🗣️ практические примеры:

♔ 지갑을 한참 동안 찾았는데 바로 옆에 있었어.
I've been looking for my wallet for a while and it was right next to me.
♕ 등잔 밑이 어둡다더니 가까운 데 있는 것을 몰랐구나.
You said it was dark under the lamp, but you didn't know it was close.

등잔 밑이 어둡다: It is dark under the oil lamp; The beacon does not shine on its own base,灯台下暗し。魚の目に水見えず,Le bas d'une lampe est obscure,debajo de la lámpara es donde se está más a oscuras,يسود الظلام تحت مصباح النفط,(хадмал орч.) дэнлүүний доорхи харанхуй,dưới đèn thì tối,(ป.ต.)ใต้ตะเกียงมืด ; เส้นผมบังภูเขา,,(Досл.) Под лампой темно; не знать, что творится под собственным носом,灯下黑,

💕Start 등잔밑이어둡다 🌾End

Start 등

등 End

Start 잔

잔 End

Start 밑

밑 End

Start 이

이 End

Start 어

어 End

Start 둡

둡 End

Start 다

다 End

📚 категория

• Личные данные, информация (46) • Религии (43) • Представление (самого себя) (52) • Человеческие отношения (52) • Работа по дому (48) • Психология (191) • Языки (160) • Покупка товаров (99) • Звонок по телефону (15) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пользование транспортом (124) • СМИ (47) • Разница культур (47) • Общественная система (81) • Семейные мероприятия (57) • Приглашение и посещение (28) • Характер (365) • Эмоции, настроение (41) • Приветствие (17) • Семейные праздники (2) • Закон (42) • Культура питания (104) • Заказ пищи (132) • Объяснение времени (82) • Общественные проблемы (67) • Жизнь в Корее (16) • Объяснение даты (59) • Обещание и договоренность (4) • Обсуждение ошибок (28) • Проблемы экологии (226)